Råtne ord med sløyfe på?

Jeg har en gang pakket inn en råtten grønnsak og gitt i bursdagsgave. Seriøst! Jeg gjorde det imidlertid i god tro. Det var til ei venninne fra Kenya som savnet mat fra hjemlandet, og så hvorfor ikke dra til en spesialbutikk og kjøpe maismel og kasava? Problemet var bare at jeg ikke vet hvordan en god kasava skal se ut. Så den jeg kjøpte var altså ikke brukelig, desverre. Sånn kan det gå. Det er godt det er tanken som teller - i hvertfall i sånne tilfeller! 

Her kommer to oversettelser av Ef.4.29: 

"La ikke et eneste råttent ord komme over leppene.
Si bare det som er godt, og som bygger opp der det trengs,
så det kan bli til velsignelse for dem som hører på."
(2005)

"Watch the way you talk.
Let nothing foul or dirty bone out of your mouth.
Say only what helps,
each word a gift."
(The Message)

Hva er inni "ordgavene" du gir til de rundt deg?